Chi vive nell’isola subisce di necessità due pulsioni contrarie: da un lato è spinto ad appagarsi orgogliosamente della propria separatezza; dall’altro sente e soffre la lontananza dalla terraferma come un esilio, come l’esito di un naufragio.
Se ne riverberano nel suo carattere due qualità dominanti: da un lato una fierezza magnanima, dall’altro una specie di furor melanconico, un disprezzo degli altri a cui, incoerentemente, suole accompagnarsi un silenzioso disprezzo di sé. Si è felici di vivere in un Eden esclusivo, benedetto dal sole, ma si è disperati e umiliati di sentirsi prigionieri di una periferia, d’una marca di frontiera dai confini irrevocabili.
Ne consegue un dilemma che sin dalla nascita ci travaglia e al quale ciascuno di noi risponde in modo diverso: partire? rimanere?
V’è chi fugge, tagliando dietro di sé ogni ponte di famiglia, abitudini, lingua; chi, dopo esser fuggito ritorna, quindi prova di nuovo a fuggire, sentendo ogni volta una cicatrice riaprirsi nascostamente nel cuore; chi, infine, si radica al suolo e non si muove più, ma concepisce contro se stesso, per questa scelta, un rancore e un rimorso che gli rendono i giorni infelici.

Gesualdo Bufalino
da “Istruzioni per l’uso della Sicilia”